Nie znam Ciebie a ty mnie

Świt nie wie co to jest zmierzch

Na jabłoń wąż z uśmiechem siadł

Głód nie wie gdzie jego kres

Ty pragniesz, ja pragnę też

Lotu do słońc, lotu do gwiazd



To taka gra

To taka gra 

W ty i ja

W ty i ja



Braknie nam za chwilę rak 

Braknie nam za chwilę ust

Wnet wielki wóz powiedzie nas

Dlaczego waham się wciąż 

Dlaczego boje się znów

Z kopalni snów wziąć pełną garść



To taka gra

To taka gra 

W ty i ja

W ty i ja

To taka gra

To taka gra 

Sim hel yi hol yi

Amatulo lo mah wah de

Bulmafi baye

Bulmako deef

Mangi set sa mun 

Ci safar bi di feco

Ci taw mi ci ngalawa mi



Ma ngi de g se baat

Bu lep di nopolu

Gudi ag becek

Suba ag ngon



Amatulo lo wax 

Cej lolu metinama

Amatulo lo wax

Cej lolu metinama



Simi xel yi xol yi

Amatulo loma wax de

To taka gra

To taka gra 

Sim hel yi hol yi

Amatulo lo mah wah de

Bulmafi baye

Bulmako deef



To taka gra...

Li mon poola,

Li mon poola,

Man ag you. 

Tłumaczenie sengalskiego dialektu wolof 



Czyham na Twój uśmiech

W tańczącym ogniu

W deszczu , wietrze

I gwiazdach



Słyszę Twój głos

Gdy wszystko odpoczywa

Wieczorem



Nie masz już nic

Do powiedzenia

i to mnie przeraża



Obnażmy dusze i serca

Bo nie masz już nic

Do powiedzenia

Nie zostawiaj mnie

Nie postępuj tak 



World is awaken open my eyes

Heaven above me garden inside

Apples an peaches smelling the air

Smoothing down my hair



There's way of living

Growing the seeds of grace

There's a life in beauty

Lost in a morning haze

There's a life in wisdom

Passion , hunger and fire

There's a way of diving

High above the ground



Like a grain of sand in the desert

I'm a tear in the pouring rain 

I'm a willow , mountin above the plain

But I'm being



I'm a spark . I'm a breath of the wind

Ray of light flying up to the stars

I'm a moment trying to conquer the time

But I'm being



Devils and angels, Sun and the Moon

Never too late and never to soon

My hearts is my temple , doors open wide

No need to run and no need to hide



There's a way of living

Fooling the flying sweet precious time

There's a life in beauty

Matter beneath the mind



Like a grain of sand in the desert

I'm a tear in the pouring rain 

I'm a willow , mountin above the plain

But I'm being



Shadow my sorrows

Anchor my dreams

Paint my horizon 



Yellows and greens

Into the light

I'm winging my way

Never too soon

It's never too late



Like a grain of sand in the desert

I'm a tear in the pouring rain 

I'm a willow , mountin above the plain

But I'm being



I'm a spark . I'm a breath of the wind

Ray of light flying up to the stars

I'm a moment trying to conquer the time

But I'm being